
«يكتب الذكاء الاصطناعي كمن اكتشف فنون البلاغة حديثًا، فصار يُقحمها في كل موضع!».
Colin Gorrie
مدخل
اقرأ هذا النص بتأنٍ:
«لا رَجعةَ في أمرٍ قُضي، فالحياة لا تمنحنا دائمًا فرصةً لنعود إلى النقطة التي أخطأنا فيها ونختار من جديد. نمضي، ثم نفهم. نختار، ثم نكتشف معنى اختيارنا. نخسر أشياء لم نكن نعرف قيمتها إلا بعد أن أصبحت جزءًا من الماضي. وربما كان هذا هو الثمن الذي ندفعه كي نصبح أكثر وعيًا بأنفسنا. ليست المشكلة في أن تنتهي الأشياء، فالانتهاء قانونها الطبيعي؛ المشكلة أن نظل نعيش بعقلٍ عالق فيما انتهى، ونقيس حاضرنا بما كان يمكن أن يكون. ولعل النضج الحقيقي أن تنظر إلى ما مضى دون رغبة في محوه، وإلى ما سيأتي دون خوف منه، ثم تقول في هدوء: لقد حدث ما حدث… والآن، عليّ أن أكمل الطريق».
وتأمل هذا النص أيضًا:
«هذا زِيُّ [….]، وجزء من هويتهم وتراثهم وتاريخهم، ولا نسمح لأحد بالإساءة إليه أو السخرية منه أو التقليل من قيمته. فالأزياء الشعبية ليست مجرد ملابس، بل هي امتداد لثقافة المجتمع وتاريخه واعتزازه بنفسه. نحترم أزياء جميع الشعوب وموروثاتها، ونرفض أن تكون ثقافة الآخرين مادة للسخرية والاستهزاء. الاختلاف في الأزياء ثقافة، واحترامها أخلاق».
**
نعم. ربما أدركت أنها نصوصٌ مصنوعة آليًا. وهي كذلك بالفعل. وقد لا تكون قادرًا على تحديد ما الذي دعاك إلى اعتبارها نصوصًا غير بشرية، ربما باستثناء الأسلوب المبتذل في النفي والإثبات («الأزياء الشعبية ليست مجرد ملابس، بل هي امتداد لثقافة المجتمع»)، فكثيرون باتوا يتعرفون بسهولة على هذه السمة الفجّة؛ وقد وجدت دراسة حديثة لمركز بيو للأبحاث، نُشرت في أغسطس 2026 بعد تحليل نحو 490 ألف صفحة ويب باللغة الإنجليزية أن تواتر استعمال بنية النفي والمقابلة (Negative Parallelism)، من قبيل «ليس الأمر مجرد كذا، بل هو كذا»، ارتفع إلى ما يقارب ثلاثة أضعاف مستواه في عام 2023!
ولكن للكتابة الآلية سمات أخرى أدقّ من ذلك، وأشد تنوّعًا، وأبعد آثارًا. لا سيما مع تكاثر هذا اللون من النصوص المصنوعة، مما يدركه المرء بمتابعته اليومية، وهو ما تؤكده الأبحاث أيضًا، ففي دراسة نشرت قبل أسابيع فحصت أكثر من خمسة ملايين صفحة على الإنترنت، في المدة من 2019 إلى 2026؛ تبيّن نسبة الصفحات التي تتضمن نصوصًا مولّدة بالذكاء الاصطناعي ارتفعت من قرابة الصفر قبل عام 2022 إلى نحو 25% في أغسطس 2026!
وقد مكثتُ زمانًا وأنا أراقب هذه النصوص المصنوعة آليًا؛ وأتتبع -من حين لآخر- الأبحاث والدراسات التي تتوالى عنها، مقرًّا بالافتراض الرئيس بأن هذه النصوص الآلية تختلف بنحوٍ عميقٍ ومؤثرٍ عن النصوص البشرية. ثم وجدت أن الأبحاث تؤيد هذا الافتراض، وتزيد بأن هذا الاختلاف قابل للدرس والفحص والقياس. مع الاعتراف بتطور قدرات الأدوات الأحدث، وتزايد صعوبة التمييز بين نتاجها والكتابة البشرية المحضة.
وفي هذه التدوينة القصيرة سأجمع لك خلاصة بعض الأبحاث المهمة في السمات التي تميّز النصوص الآلية عن غيرها.
وليس قصدي هنا الانشغال بالذم ولا أن تكون هذه السمات ذريعة إلى الفضح أو النبز. لا، وإنما أقصد أصالةً إلى تعميق الفهم لبنية اللغة، ونظام تكوّن الأساليب، وتراكيب الجمل العربية، ليكون الكاتب والباحث وطالب العلم أبصر بأنماط النصوص، والبصمات الأسلوبية المتنوعة، ليجوّد كتابته، ويحسّن أسلوبه. وأهدف أيضًا إلى معرفة ما الضرر الممكن من الركون إلى الصياغة الآلية؟
**
لماذا تتسم النصوص المصنوعة آليًا بأنماط معينة؟
الجواب طويل ومعقّد، ولكن يمكن إرجاع الأمر إلى:
1- اعتماد أدوات الذكاء الاصطناعي في الأساس على كميات ضخمة من النصوص البشرية، ولذلك يتأثر نتاجها بالأساليب المألوفة في المؤلفات والمقالات والخطب ونحوها.
2- الطريقة التقنية لاختيار الكلمات، فهو يعتمد على أسلوب ترجيح العبارات والكلمات الأكثر احتمالًا للسياق، وهذا قد يفضي إلى اختيار تراكيب معينة أكثر من غيرها.
3- تأثير التدريب البشري: كما هو معلوم تخضع الأدوات للتقييم والتلقّين قبل إصدارها العام لتحسين إجاباتها من قبل البشر، فقد تتسلل تفضيلاتهم فيتعلّم النموذج تفضيلها، وترجيحها على غيرها، مثل المبالغة في إبراز أهمية الموضوع، وصياغة الخواتيم في عبارات جامعة. (وهذا يفضي إلى ما يسمى في الأدبيات «انهيار التنوع Mode Collapse»).
4- الاجترار: أي أن النصوص المصنوعة آليًا يعاد استهلاكها ضمن المواد التي تتدرّب عليها في النماذج الأحدث، فيؤدي تكرار التدريب على هذا اللون من النصوص إلى زيادة شيوع بعض الأساليب.
وهذه الملاحظة تخصّ اللغة الإنجليزية باعتبار أنها اللغة الأساس التي تتدرّب عليها النماذج؛ ولذلك من المحتمل أن تتأثر الكتابة العربية المصنوعة بالأساليب الإنجليزية؛ فتنتقل بعض التراكيب، أو العبارات التي تبدو وكأنها مترجمة ترجمة حرفية أو قريبة منها.
والطريف هنا ما أشار إليه بعضهم من احتمال تأثر الكتابة البشرية بالكتابة المصنوعة آليًا؛ فمع كثرتها وانتشارها، يحاول بعض الكَتَبَة محاكاتها، أو ينسج -دون وعي- على منوالها!
**
ما الأنماط التي تميز الكتابة المصنوعة آليًا؟
هناك قائمة طويلة من الدراسات التي تحاول منذ ظهور أدوات الذكاء تتبّع سمات الكتابة الآلية، وتتفاوت بشدة في عيناتها ومناهجها، ولكني هنا حاولت الاعتماد على أحدثها، وأكثرها موثوقية في حدود معرفتي:
السمة الأولى (المفردات): ضعف التنوع المعجمي Lexical Diversity: فالحصيلة اللفظية المستعملة في أدوات الذكاء الاصطناعي محدودة نسبيًا، ولذلك يكثر فيها تكرار مفردات وتراكيب مألوفة، ففي الكتابة الأكاديمية مثلًا تبيّن في دراسة أن التراكيب الاصطلاحية الأكاديمية المتكررة ظهرت في النصوص الآلية بأكثر من ضعف تواترها في النصوص البشرية.
عد الآن إلى النص أعلاه، وستلاحظ تكرار لفظ الاختيار ومشتقاته «نختار من جديد» ثم «نختار، ثم نكتشف معنى اختيارنا». وكذلك تكرار لفظة الانتهاء: «أن تنتهي الأشياء»، و«فالانتهاء قانونها الطبيعي»، و«فيما انتهى». وكذلك تكرار معانٍ متقاربة تتصل بالهوية والتراث: «هويتهم وتراثهم وتاريخهم» ثم «ثقافة المجتمع وتاريخه واعتزازه بنفسه»، «الإساءة إليه أو السخرية منه أو التقليل من قيمته» ثم «السخرية والاستهزاء». وسترى أن كلمة «ثقافة» تكررت ثلاث مرات في نص قصير!
وتعدّ قلّة تنوّع الألفاظ في النصوص الآلية من النتائج المتكررة في الأبحاث التي سعت لكشف أنماط الكتابة الآلية.
وقد فحصت دراسة أكثر من 15 مليون ملخص لبحوث طبية وحيوية، نُشرت بين عامي 2010 و2024 وفُهرست في قاعدة «PubMed»؛ فاكتشفت وجود زيادة مفاجئة في استعمال ألفاظ معينة واستدل الباحثون بهذه الزيادة غير المعتادة على أن 13.5% على الأقل من الملخصات المنشورة عام 2024 استعان مؤلفوها بالذكاء الاصطناعي في كتابتها أو مراجعتها!
السمة الثانية (بناء الجملة): الانتظام المفرط في التراكيب وقولبة الإيقاع:
فالنصوص المصنوعة آليًا منتظمة في بنيتها، وهي أحيانًا أطول جملًا من النصوص البشرية، وتراكيبها النحوية أعقد، فالنص الآلي يسعى لبناء نسق متقارب الفقرات من حيث الحجم والبنية والتركيب، بخلاف الجُمَل في الكتابة البشرية فهي تتنوع عادةً تبعاً لمقتضيات الشرح والتوكيد والاعتراض والاستدراك والاستطراد.
ولتوضيح ذلك، تأمل المثالين الآتيين:
المثال الأول: «تسهم القراءة في تنمية المعرفة وتوسيع المدارك. كما تساعد القراءة على تطوير التفكير وتحسين التعبير. وإضافة إلى ذلك، تؤدي القراءة دورًا مهمًّا في بناء الشخصية».
المثال الثاني: «القراءة تغيرنا. وقد يقع ذلك دون وعي منا. ونكتشفه حين نرجع إلى كتاب قرأناه قبل سنوات، فنكتشف أن الكلمات نفسها أصبحت تعني لنا شيئًا مختلفًا، لأننا نحن الذين تغيرنا».
في الأول، تتشابه الجمل في طولها وبنائها، وتتتابع الأفكار على نسق متقارب شكليًا وبنيويًا. أما المثال الثاني، فتتفاوت فيه أطوال الجمل وتتنوع تراكيبها؛ إذ تبدأ العبارة بجملة قصيرة، ثم تتسع شيئًا فشيئًا، ويتغير إيقاع الكلام تبعًا لذلك.
وقد قارن أحد الباحثين نصوصًا عربية أنتجها ChatGPT 4.5 بنماذج مختارة من كتابة ابن المقفع، ومصطفى صادق الرافعي، وغسان كنفاني، مستعينًا بالقياسات اللغوية والتحليل الأدبي؛ ويستخلص ما يلي: «يبلغ متوسط الجملة في نثر مصطفى صادق الرافعي (ت 1937م) نحو خمس عشرة كلمة، ويعينه طول الجمل على تفصيل الحجج، ووصل المعاني بعضها ببعض، والإبانة عن دقائق الأفكار والمشاعر. أما ChatGPT-4.5 Plus، فيميل إلى كتابة جمل أقصر وأكثر تشابهًا في تركيبها، يتراوح متوسط طولها بين عشر كلمات واثنتي عشرة كلمة».
السمة الثالثة (صوغ الاستدلال): الترابط الشكلي في الاستدلال والتماسك الظاهري في الحجاج. ففي دراسة جديدة يرى بعضهم أن «الفرق الجوهري بين الكتابة البشرية والكتابة المولَّدة آليًّا يظهر في طريقة بناء المعنى، وترتيب الحجج، والتدرّج في عرض الأفكار»؛ فالكتابة المولّدة أميل إلى سرد الحجج دون ترتيب يراعي القوة والأهمية، ودون بيان الصلة والترابط الداخلي بين الحجج، ولذا يلاحظ أن الكتابة الآلية تُكثر من عبارات مثل «ومع ذلك» و«علاوة على ذلك» و«وفي الختام»، مما يوهم القارئ بالاتساق الشكلي بين الأفكار
السمة الرابعة (الأسلوب): قلة التنوّع الأسلوبي: لاحظت الأبحاث أن النصوص المصنوعة آليًا تتسم بالتشابه في التعابير الأسلوبية بالقياس إلى الكتابة البشرية؛ فـ«الكتابة الآلية يغلب عليها الأسلوب الرسمي والتقريري، وتقلّ فيها اللمسات الشخصية والحكاية والتعبير عن المشاعر»؛ فالنصوص المولَّدة آليًّا تفضّل اتباع قوالب ثابتة، أو ما يُعرف بالتعبيرات النمطية. مثل: «في ظل التطورات المتسارعة…» «ومن الجدير بالذكر أن…» «وتسلط هذه النتائج الضوء على أهمية…» «وبناءً على ما سبق، يمكن القول إن…».
وكذلك، لاحظت بعض الدراسات أن النصوص المولدة آليًا تُكثر من بيان طرق تنظيم النص، وتحدد الانتقالات بين الأفكار، ومن أمثلتها: «في الختام»، «أما الجانب الثاني»، «ننتقل الآن إلى…»، أو: الإخبار بما سيقوله: «سنتناول في هذه المقالة…»، «سنحاول فيما يأتي بيان…». ولكن هذا يخص ChatGPT دون غيره.
وتتجلى النقيصة أيضًا في النصوص الإبداعية، ففي دراسة قارنت بين قصائد عربية معاصرة شارك الذكاء الاصطناعي في كتابتها بقصائد كتبها شعراء بشر، وتوصلت إلى أن «أشعار البشر أميل إلى التنويع في بناء الجمل، ومخالفة التراكيب المألوفة أحيانًا، طلبًا لأثر جمالي مخصوص. أما الشعر المصنوع آليًا، فينحو إلى التراكيب الأكثر انتظامًا واطرادًا […] فقد وجدت الدراسة أن أساليب التقديم والتأخير، والحذف، والقصر، والالتفات أكثر ورودًا في الشعر البشري»، ورصدت أيضًا بعض السمات للنصوص المصنوعة آليًا؛ ككثرة تكرار المعاني، وضعف الترابط بين أجزاء القصيدة، والإكثار من الاستعارات المجردة، وتفضيل استعمال الرموز العامة المشتركة بين الثقافات.
**
ربما تقول إن هذه السمات تخص النصوص الإنجليزية! ولكن توصلت دراسة أعدّها باحثان في المركز المشترك لأبحاث الذكاء الاصطناعي بين الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا) وجامعة الملك فهد للبترول والمعادن؛ ففحصوا 6500 نص عربي من كتابة البشر، شملت 3000 ملخص لبحوث علمية منشورة في مجلات جزائرية بين عامي 2010 و2022، و3000 مراجعة للكتب منشورة على موقع «Goodreads»، و500 مراجعة للفنادق منشورة على موقع «Booking.com»؛ وتوصلوا إلى أن النصوص العربية الموّلد آليًا ليست بعيدة عن بعض هذه السمات المذكورة أعلاه في الجملة؛ فتبيّن أن النصوص المصنوعة آليًا في الكتابة الأكاديمية تنحو إلى الإكثار من الألفاظ الشائعة وتقليل الألفاظ النادرة؛ فتتشابه مفرداتها ويقل تنوعها في بعض الجوانب، فلاحظوا تكرار عدد محدود من الكلمات بكثرة واضحة مقارنة بالنصوص البشرية، مثل «الدراسة»، و«البحث»، و«النتائج»، و«تحليل». انظر مثلًا:

**
وإلى جانب الفروق التي كشفتها الدراسات، التقط بعض الكتّاب والمحررين جملةً من الأساليب الكثيرة الورود في النصوص المصنوعة آليًا، ومن ذلك:
- التوازي، وهو صياغة عبارتين أو أكثر على نسق واحد، لإنتاج نوع من الانسجام الإيقاعي؛ مثاله من النص الافتتاحي: «نمضي، ثم نفهم. نختار، ثم نكتشف معنى اختيارنا».
- التعداد الثلاثي، وهو الجمع بين ثلاثة ألفاظ أو معانٍ متتابعة، مثاله: «هويتهم وتراثهم وتاريخهم»، «الإساءة إليه أو السخرية منه أو التقليل من قيمته».
- التكرار: إعادة الألفاظ والمعاني دون حاجة؛ والقوالب الجاهزة، بالتعويل على تراكيب ثابتة تتكرر في مواضع مختلفة، وضعف الترابط والإطناب، باستعمال كلمات وجمل أكثر مما يقتضيه المعنى؛ وعدم ملاءمة النبرة: كالكتابة بأسلوب رسمي متكلف في مقام يحتاج إلى لغة بسيطة؛ وكذلك التعقيد غير الضروري بإيراد ألفاظ صعبة أو تعبيرات ثقيلة دون فائدة.
ولاحظ بعضهم جملةً من اللوازم الأسلوبية الأخرى؛
- كالبدء بتعيين موضع الأهمية؛ مثل «المنطق الرياضي هو السر»؛
- إسناد أفعال البشر إلى المعاني المجرّدة؛ مثل «الحياة لا تمنحنا دائمًا فرصة»؛
- الولع بالخاتمة التي تجري مجرى الحكمة «الاختلاف في الأزياء ثقافة، واحترامها أخلاق»؛
- افتراض رأي ضعيف ثم نقضه: مثل «الصبر ليس كما يتخيله الناس خنوعاً»؛
- تقطيع الجمل لإحداث إيقاع معين؛ مثل: «من الظلمة نور، ومن الألم قوة، ومن الصمت صرخة نجاح»،
- المبالغة في تجميل المعنى بالاستعارة؛ مثل «الصبر هو البوصلة التي ترشدك». ونحو ذلك.
**
وفي الجملة؛ تتسم الكتابة المصنوعة آليًا عادةً بـ«الإفراط في الانتظام الإحصائي، وشدة التجانس الأسلوبي، وتكرار القوالب التعبيرية، والاتساق الشكلي الذي قد يفوق أحيانًا ما تنطوي عليه النصوص من ترابط دلالي وتماسك حجاجي».
**
هل يمكن الجزم بأن نصًّا ما صُنع آليًا؟
في كثير من الأحوال: لا. ولم تجد الدراسات -بحسب ما وقفت عليه- علامة لغوية واحدة تقطع بتمييز النصوص المولَّدة آليًّا في مختلف اللغات وأنواع الكتابة والنماذج المستخدمة؛ وكل السمات المذكورة وغيرها لا تعدو أن تكون قرائن، وقد تتزايد وتكثر في نصّ فيقارب الخبير القطع بكونه مصنوعًا آليًا. ولكن معظم النصوص لا سيما المحررّة، أي التي تدخل في تعديلها كاتب بشري؛ يصعب تمييزها، وقد يتقن المحترف إعادة تحسين النص الآلي ويخفف سماته المذكورة، إلى حد يخفى على أكثر النظّار.
**
ما الآثار المكروهة للركون إلى النصوص المصنوعة آليًا؟
سأتجاوز النقد الإبداعي والذوقي إلى تحديد ثلاثة آثار قبيحة محتملة للاعتماد على التوليد الآلي للنصوص العلمية:
الأول: بالنسبة للكاتب: الاستسلام للنمذجة البنيوية، أي الإذعان لنَظْم الجمل الآلية، ومجاراة بنائها الأسلوبي والبلاعي، حتى تكاد تضمحل بصمته البشرية الفاعلة، والتي كان ينبغي أن تتمنع ضد القولبة والقيود الإحصائية التي تخضع لها النصوص الآلية بدرجات متفاوتة.
وقد درست إحدى الأبحاث تأثير إعادة صياغة النصوص باستخدام النماذج اللغوية، فوجدت أن ذلك أفضى إلى تقليل الفروق بين النصوص بنسبة تراوحت بين 21% و50% وفق مقاييس إحصائية محددة، وقد فحصوا ذلك بالنظر إلى خمسة مقاييس لمعرفة مدى تنوّع الكتابة وتعقيدها: أولها مقدار تنوّع الكلمات في النص، والثاني: عدد الكلمات التي وردت مرة واحدة ولم تتكرر، وثالثها مدى ميل الكاتب إلى تكرار الكلمات نفسها، ورابعها مدى اعتماد النص على عدد قليل من الكلمات كثيرة الاستعمال أو توزّع استعماله على مفردات أكثر تنوّعًا، وخامسها مدى تباعد الكلمات المرتبطة بعضها ببعض في الجملة، فكلما زادت المسافة بينها دلّ ذلك على تركيب نحوي أشد تعقيدًا. وهذه المقاييس تصف طريقة استعمال الكلمات وبناء الجمل، ولا تكشف عن عمق الأفكار أو جودة الكتابة.
الثاني: بالنسبة للقارئ: الاغترار ببهرج الصياغة: فإتقان الجملة، وضبط إيقاعها النسقي، والتفنن في أدوات الربط والتركيب يخفي الهشاشة الحجاجية، بل قد يطمس المغالطة التفصيلية، أو التحريف العميق؛ الذي تتضمنه.
الثالث: بالنسبة للكتابة عمومًا: وهي نتيجة يشيع تداولها في الدراسات؛ أعني التحذير من فشو تشابه الأساليب وتضاؤل التنوع البلاغي، فتكثر القوالب، وتتشابه الألفاظ، ويهجر الناس جملةً واسعة من المعجم اللفظي والتعبيري الذي لا ترجّحه الآلات!
والله الهادي لكل خير وفضيلة.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هل أنت يا أستاذنا الكريم أسير لمفكري الغرب ؟ ولماذا تصدرهم في كتاباتك وتستكثر من إيراد أسمائهم ونقل عباراتهم وكأنها حق لم يسبقوا إليه ؟!
ثم لماذا تترك العلم والبحث في علوم الشريعة ولغة العرب وتصرف عمرك في هذه الموضوعات الفكرية التي هي كالورم الذي يظنه الجاهل شحما وسمنا
أعيذها نظرات منك صادقة …
والسلام
إعجابإعجاب
لا اضنك قد وفقت في ردك هذا فحتى لو كان ما تقوله حق في جملته لكن لا يصح في حالة الاستاذ فاولا الاستدلال بالغرب ليس نقصا او خطا في ذاته بل ينضر لسبب الاستدلال وهنا في حالة الاستاذ استدل كونهم هم من اجرو الابحاث الكثيرة في الموضوع مما اعطى بيانات ومصادر حول الموضوع بدل الركون لتجربة الشخصية فقط والاستاذ بالمناسبة قد استدل كذلك بدراسة لجامعات سعودية ثانيا قولك ان هذا لا يستحق البعض يدل على انك غير ملم في ما يحدث في الساحة وكون هذا الموضوع شءت ام ابيت حاضر وله اثار وتبعيات تحصل حتى لو تجاهلتها فاستعمال ال AI صار امرا لا يتجادل فيه اثنان وفي النهاية اقول ان لا يجب على المرء الا يعيب الامور بكليتها دون النضر لسياق حدوثها
إعجابإعجاب